América, n° 25

De 1950 à 1980, en Europe et en Amérique latine, la littérature en particulier - l'art en général - a remis en cause les formes de représentation du réel, allant parfois jusqu'à annuler la signification au profit du seul langage. En revanche, les années 80 marquent le retour du réalisme, lequel est fortement, voire crûment, revendiqué par la littérature latino-américaine contemporaine. Il s'agit de montrer, entre autres, que des réalités nouvelles (publicité, vidéo-clips, télévision...) engendrent d'autres visions du monde et d'autres formes d'expression. Et que les genres considérés peu esthétiques (reportage, témoignage, document historique...) ont justement fait irruption dans les formes à prétention esthétique que sont le roman et la nouvelle. Trois grandes parties encadrent la problématique, et regroupent les communications bilingues (en espagnol et en français) du volume : Nouvelles formes d'expression culturelle et nouvelles formes de représentation ; Renouveau ou crise du réalisme ; Procédés du roman policier.