Le Noël d'Hercule Poirot (Nouvelle traduction révisée)

C’est la veille de Noël et Simon Lee a invité ses enfants à passer les fêtes auprès de lui dans sa magnifique propriété. Alors qu’ils sont tous réunis dans le salon, le vieil homme pousse soudain un cri effroyable à l’étage. Se précipitant dans son bureau, ils le découvrent gisant dans une mare de sang, la gorge tranchée ! 
Appelé aussitôt sur les lieux, Hercule Poirot va trouver plus de suspicion que d’affliction… 
Était-ce vraiment une bonne idée d’organiser ce réveillon en famille quand chacun semble avoir une bonne raison de haïr la victime ? 

Traduit de l’anglais par Françoise Bouillot