Aflou, djebel Amour

Nouvelles et récit de Leïla Sebbar
Journal d’un appelé (1961-1962) de Jean-Claude Gueneau
Contes des Hauts Plateaux recueillis par Nora Aceval

Je ne connais pas Aflou, où j’ai si peu habité après que « Mademoiselle » m’y a mise au monde. Mais Aflou, djebel Amour, sur les Hauts Plateaux algériens, m’habite. C’est la mémoire et les images des autres, rencontrés dans les livres et lors de mes pérégrinations, qui tissent mes histoires d’Aflou. Depuis Isabelle Eberhardt jusqu’à la libération al¬gérienne. Je reviendrai à Aflou.
Leïla Sebbar

Leïla Sebbar, romancière et nouvelliste, est née à Aflou, en Algérie, d’un père algérien et d’une mère française. Elle vit à Paris. Parmi ses derniers ouvrages : aux éditions Bleu autour, Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts (réédition, 2010), L’arabe comme un chant secret (2e édition augmentée, 2010), Les femmes au bain (2e édition augmentée, 2009) ; aux éditions Elyzad, Fatima ou les Algériennes au square (réédition, 2010), Mon cher fils (2009) ; aux éditions Al Manar-Alain Gorius, Une femme à sa fenêtre (dessins de Sébastien Pignon, 2010).

Jean-Claude Gueneau, enseignant, est né à Auxerre le 29 novembre 1934 d’un père bourguignon et d’une mère charentaise. La guerre d’Algérie l’oblige à suspendre ses études à l’École normale d’ins¬tituteurs du Calvados et à la Sorbonne où il prépare parallèlement une licence d’Anglais. Mobilisé le 1er janvier 1960, il passe vingt-huit mois sous les drapeaux, qua¬torze en Allemagne puis quatorze en Algérie, à Aflou. De retour en France le 18 avril 1962, il se marie et part la même année avec son épouse en coopération au Maroc, où il enseignera l’anglais par des méthodes actives pendant onze ans à Khemisset des Zemmours puis à Kénitra. Il termine sa carrière d’enseignant au collège de Marsannay-la-Côte, dans sa Bourgogne natale. Resté profondément attaché à l’Afrique du Nord, il venait d’achever son Journal d’un appelé à Aflou, quand la mort l’a emporté subitement le 10 octobre 2009.

Nora Aceval, conteuse, est née à Tousnina (Tiaret), d’une mère arabe de la tribu des Ouled Sidi Khaled et d’un père français d’Algérie. Elle collecte régulièrement, depuis une vingtaine d’années, des contes des Hauts Plateaux algériens. Elle a publié des albums pour enfants (éditions du Seuil et du Sorbier) et des recueils de contes dont : L’Algérie des contes et légendes, Hauts Plateaux de Tiaret (éditions Maisonneuve et Larose, 2003) ; Contes et traditions d’Algérie (éditions Flies France, 2005) ; Contes du djebel Amour (Le Seuil, 2006) ; Contes libertins du Maghreb et La science des femmes et de l’amour (éditions Al Manar-Alain Gorius, dessins de Sébastien Pignon, 2008, 2009).